Consulta

VERIBOX-MINI

Transmitir automáticamente las lecturas de instalaciones de suministro de gas y agua.

El VERIBOX-MINI es un registrador de datos a batería para registrar y transmitir de forma remota valores medidos.

Lee medidores de gas y agua, correctores de volumen y sensores conectados, y envía los datos por la red móvil a VERILOG o a un sistema de adquisición de datos existente. No necesita alimentación externa ni gateway adicional. Gracias a su aprobación Ex también puede utilizarse en áreas con riesgo de explosión de las Zonas 1 y 2.

  • ATEX Zona 1 y 2
  • 4G/LTE
  • Hasta 6 años de autonomía de la batería
Zona 2 Zona 1 Tubería Corrector de volumen VERIBOX-MINI 4G / LTE VERILOG o su sistema
Registrador de datos VERIBOX-MINI, vista oblicua con conectores y placa de montaje12345

El VERIBOX-MINI en detalle

El VERIBOX-MINI es un registrador de datos compacto e intrínsecamente seguro para montaje en pared o instalación en un gabinete de estación. La pantalla, las teclas y los conectores son accesibles directamente en el equipo.

  1. 1

    Pantalla y cuatro teclas

    Los valores medidos y la configuración del equipo pueden leerse y verificarse directamente en la pantalla. No se necesita una computadora portátil.

  2. 2

    Placa de características con marcado Ex

    Aprobación para Zona 1 y Zona 2, claramente visible en el equipo.

  3. 3

    Conexiones para medidores y sensores

    Conexiones para emisores de pulsos, encoders, señales analógicas e interfaces seriales mediante pasacables adecuados.

  4. 4

    Antena

    Donde la recepción móvil es limitada, por ejemplo en cámaras o gabinetes metálicos, se puede conectar una antena externa.

  5. 5

    Placa de montaje

    Para pared o gabinete; la carcasa puede precintarse contra aperturas no autorizadas.

aprox. 185 × 135 × 60 mm, aprox. 680 g con batería

Adquisición de datos en estaciones reguladoras y de medición de gas, incluso sin alimentación eléctrica

En puntos de medición remotos o en partes de una instalación no siempre hay alimentación eléctrica disponible. En las áreas clasificadas de las instalaciones de gas pueden formarse mezclas explosivas de gas y aire, por lo que los equipos eléctricos deben cumplir los requisitos de protección contra explosiones aplicables al área. Según el diseño de la estación de medición, se utilizan varios correctores de volumen u otros instrumentos de distintos fabricantes. Sin transmisión remota, las lecturas y los valores medidos deben leerse en el sitio a intervalos regulares.

Hoy

  • Lecturas regulares en el sitio
  • Alimentación externa o carcasa de protección para cada equipo
  • Valores horarios faltantes o incompletos

Con el VERIBOX-MINI

  • Transmisión automática de los valores medidos
  • Funcionamiento a batería directamente en el área con riesgo de explosión
  • Registro continuo y almacenamiento temporal de valores horarios

De la adquisición a la transmisión de datos en cuatro pasos

El VERIBOX-MINI se instala directamente en el punto de medición y se conecta a los instrumentos existentes. Registra y almacena los valores medidos y los transmite por la red móvil al sistema de destino que usted elija.

  1. 1. Medir

    Registrar valores de medidores, correctores de volumen y sensores

    Los correctores de volumen se leen por la interfaz serial, los medidores de gas y agua por entradas de pulsos o encoders, y los sensores de presión, temperatura y nivel por las entradas analógicas.

  2. 2. Almacenar

    Registro y almacenamiento horarios

    Los valores medidos se guardan con marca de tiempo en la memoria interna, 24 puntos por día. Los valores límite configurados se verifican de forma continua.

  3. 3. Transmitir

    Transmisión móvil por 4G/LTE

    Lo habitual es una transmisión por día; el intervalo es configurable. Si 4G/LTE no está disponible, el equipo conmuta automáticamente a 3G o 2G donde estén disponibles. Si se interrumpe la conexión móvil, los valores almacenados se envían con su marca de tiempo cuando se restablece la conexión.

  4. 4. Utilizar

    En VERILOG o en su sistema

    Los valores medidos se transmiten al portal web de VERAUT, VERILOG, o mediante protocolos compatibles (FTP, HTTP(S), MQTT) a un sistema de control o de adquisición de datos existente. Los mensajes de alarma también pueden enviarse por SMS al servicio de guardia.

Funcionamiento a batería en áreas con riesgo de explosión

Los valores medidos se registran y almacenan directamente en el lugar de instalación. Según la clasificación de zonas, el equipo se encuentra dentro de un área con riesgo de explosión. El VERIBOX-MINI está diseñado con el modo de protección seguridad intrínseca y destinado al área de uso aprobada correspondiente. Obtiene su energía de una batería de litio dentro del equipo y, incluido su módem celular, está aprobado para Zona 1 y Zona 2.

  • No se requiere alimentación externa

    Sin conexión a la red eléctrica, sin energía auxiliar y sin cables que deban tenderse hacia el área con riesgo de explosión.

  • Sin carcasa de protección Ex adicional

    Para la instalación prevista no se necesita una carcasa de protección Ex adicional; el equipo se monta directamente en la pared o en el gabinete.

  • Transmisión móvil directamente desde el lugar de instalación

    Los datos se transmiten por la red móvil directamente desde el equipo instalado en el área con riesgo de explosión. Para cámaras y gabinetes metálicos hay un conector para antena externa.

Qué hace el VERIBOX-MINI en operación

Una vez instalado, el VERIBOX-MINI funciona de forma autónoma. En la operación diaria, estas funciones son las más importantes:

  • Varios instrumentos en un registrador de datos

    Mediante sus distintas entradas, se pueden conectar a un VERIBOX-MINI correctores de volumen, medidores y sensores de distintos fabricantes.

  • Operación en el equipo

    Puesta en marcha y diagnóstico directamente en el equipo mediante la pantalla LC y cuatro teclas. No se necesita una computadora portátil.

  • Configuración remota y actualizaciones de firmware

    La configuración del equipo y el firmware pueden actualizarse de forma remota, siempre que se cumplan los requisitos técnicos.

Dónde utilizan el VERIBOX-MINI las empresas de gas y agua

Instalación y puesta en marcha de un VERIBOX-MINI en una estación reguladora de presión de gas

Estaciones reguladoras y de medición de gas

Registro del consumo de gas de los equipos propios, por ejemplo el precalentamiento de gas, con almacenamiento horario de los valores de consumo. Los datos pueden utilizarse para análisis operativos y, cuando corresponda, para determinar pérdidas de la red.

VERIBOX-MINI en una estación de medición de gas en Hungría

Estaciones de transferencia

Lectura directa de correctores de volumen de distintos fabricantes mediante sus interfaces seriales; para los protocolos compatibles no se necesita un convertidor de interfaz. Los valores horarios se envían a un sistema SCADA o head-end mediante protocolos de comunicación compatibles.

VERIBOX-MINI en una instalación de gas en Argentina

Monitoreo de presión de la red de gas

Una sonda de presión en la entrada analógica entrega valores continuos de estaciones reguladoras y nodos de la red. Si se superan o no se alcanzan los límites de presión definidos, se genera una alarma que se envía por SMS.

VERIBOX-MINI en un medidor de agua en Argentina

Medidores de agua y reservorios

Registro simultáneo del nivel del reservorio y de las lecturas del medidor de agua. Si se superan o no se alcanzan los límites definidos, se puede generar una alarma por SMS.

¿El VERIBOX-MINI es adecuado para su punto de medición?

Indíquenos qué medidores, correctores de volumen y sensores están instalados, dónde se va a montar el equipo y cómo es la cobertura móvil en el sitio. Le diremos si el VERIBOX-MINI o la NB IoT Box MINI se adapta mejor.

Teléfono +43 732 386361-0
Enviar una consulta

Conectar y leer directamente sus instrumentos existentes

El VERIBOX-MINI tiene entradas para señales de pulsos, encoders, señales analógicas e interfaces seriales. Los instrumentos compatibles pueden conectarse sin un convertidor de interfaz adicional.

Entradas

  • Entradas digitales4 entradas digitales para emisores de pulsos, contactos reed y señales S0 y NAMUR
  • EncoderInterfaces para encoders absolutos compatibles y totalizadores con código Gray
  • Entradas analógicas3 entradas analógicas para 0 a 10 V o 0 a 20 mA
  • TemperaturaPT1000
  • SerialRS232, RS485 y TTL; Modbus RTU y ASCII

Salidas

  • Salidas digitales2 salidas digitales para funciones de conmutación y alarma
Registrador de datos VERIBOX-MINIVERIBOX-MINIalmacena, guarda temporalmente, envía

Transmisión

  • Red móvil4G LTE con respaldo automático a 3G y 2G
  • ProtocolosFTP/FTPS, HTTP(S), MQTT y SMS
  • AntenaAntena interna; antena externa por FME donde la recepción móvil es limitada

Sistemas de destino

  • VERILOGPortal web de VERAUT para análisis, alarmas y exportación
  • Sistemas informáticos y de control existentesHES, MDM, ERP o SCADA

Correctores de volumen que lee directamente

Por la interfaz serial, el VERIBOX-MINI lee lecturas, perfiles de carga y estado directamente del equipo, sin convertidor. Otras marcas y protocolos a pedido.

  • Logotipo de HoneywellHoneywell / ElsterEK260, EK280
  • Logotipo de ItronItronCorus, Evo+
  • Logotipo de RMGLogotipo de KamstrupRMG / KamstrupTME-400
  • Logotipo de HoneywellInstromet444, 999
  • Logotipo de SICKSICKFlowsick
  • Logotipo de DresserDresserMicroSeries
  • Logotipo de HoneywellAmerican MeteriMeter
  • Logotipo de FlonidanFlonidanUniFlo
  • Logotipo de PlumPlumMacBat
  • Logotipo de ElgasElgasElcor

Hasta 6 años de autonomía de la batería con transmisión diaria de datos

hasta6años

Autonomía de la batería con transmisión diaria. La celda primaria de litio alimenta el equipo sin conexión a la red eléctrica, y la electrónica funciona en modo de ultra bajo consumo.

En las condiciones de operación supuestas, el cambio de batería puede planificarse después de unos cinco años (marca). La autonomía máxima especificada en las condiciones indicadas es de hasta seis años.

La autonomía de la batería depende de

  • El intervalo de transmisión
  • La recepción en el lugar de instalación
  • Temperatura

La larga autonomía de la batería y el diagnóstico remoto pueden reducir la cantidad de visitas de servicio necesarias en el sitio.

Datos técnicos del VERIBOX-MINI

Entradas y salidas
Entradas digitales4 × pulsos, reed, S0 o NAMUR
EncoderTotalizadores absolutos y con código Gray, NAMUR
Entradas analógicas3 × 0 a 10 V CC y 0 a 20 mA
TemperaturaPT1000
SerialRS232, RS485 y TTL; Modbus RTU y ASCII
Salidas digitales2 × salida de conmutación y alarma
Adquisición de datos y alarmas
Perfil de cargaCada hora, 24 valores por día
Memoria intermedia durante fallas de comunicaciónMemoria local, retransmisión automática con marca de tiempo
AlarmasAlarmas de valores límite, eventos y equipo
Vías de alarmaSMS al equipo de guardia y notificación al backend
Comunicación
Red móvil4G LTE con respaldo automático a 3G y 2G donde estén disponibles
ProtocolosFTP/FTPS, HTTP(S), MQTT y SMS
AntenaInterna; externa por FME
El intervalo de transmisiónConfigurable libremente, normalmente una vez al día
Mantenimiento remotoConfiguración remota y actualizaciones de firmware
DestinoVERILOG o sistemas HES, MDM, ERP y SCADA
Protección contra explosiones
ZonasZona 1 y Zona 2
MarcadoEx II 2G Ex ib IIA T2 Gb
Examen de tipoTÜV-A 04 ATEX 0001X
NormasEN 60079, marcado CE
Alimentación y entorno
AlimentaciónCelda primaria de litio, sin conexión a la red eléctrica
Autonomía de la bateríaHasta 6 años con transmisión diaria
Temperatura de operación−20 a +60 °C
Modo de operaciónUltra bajo consumo, operación autónoma
Mecánica y operación
Dimensionesaprox. 185 × 135 × 60 mm
Pesoaprox. 680 g con batería
MontajeMontaje en pared, carcasa precintable
OperaciónPantalla LC con menú de 4 teclas

Instalar y utilizar el VERIBOX-MINI

El video muestra la instalación del VERIBOX-MINI en una estación reguladora de presión de gas y la transmisión automática de los valores registrados.

El VERIBOX-MINI en el terrenoEl video solo se carga desde YouTube después de hacer clic.

Protección contra explosiones ATEX, explicada de forma sencilla

ATEX es el marco europeo para equipos utilizados en atmósferas potencialmente explosivas. Estas áreas con riesgo de explosión se clasifican según la frecuencia con la que puede formarse una mezcla explosiva de gas y aire. El VERIBOX-MINI está aprobado para Zona 1 y Zona 2:

Zona 1

Puede formarse ocasionalmente una mezcla explosiva durante la operación normal.

Zona 2

Normalmente no hay una mezcla explosiva durante la operación normal, o solo por poco tiempo.

El marcado, leído parte por parte

  1. ExProtección contra explosiones
  2. IIGrupo de equipos II: todas las áreas excepto minería
  3. 2GCategoría 2 para gas, apta para Zona 1
  4. Ex ibModo de protección: seguridad intrínseca
  5. IIAGrupo de gases IIA, por ejemplo gas natural
  6. T2Clase de temperatura T2: superficie de máx. 300 °C
  7. GbNivel de protección del equipo para Zona 1
  • Normas

    EN 60079 para la protección contra explosiones, marcado CE.

  • Documentos aplicables

    Para el uso en áreas con riesgo de explosión rigen el certificado de examen de tipo TÜV-A 04 ATEX 0001X y las instrucciones de operación.

En el terreno desde 1996, mejorado de forma continua

El VERIBOX-MINI está en uso desde 1996 y desde entonces se ha desarrollado paso a paso.

  1. 1996

    Primer uso en el terreno: lectura de pulsos y encoder de medidores de gas y agua, a batería.

  2. 2003

    Primer despliegue en toda una red en puntos de medición de gas, con perfiles de carga horarios.

  3. 2007

    Pantalla y menú de 4 teclas: puesta en marcha e indicación de estado directamente en el equipo.

  4. 2008

    Nueva generación de firmware con modos de sueño profundo para una mayor autonomía de la batería.

  5. 2015

    4G con respaldo a 3G y 2G, MQTT y FTP para la conexión directa con SCADA y HES.

  6. Hoy

    En uso en Europa, América y Australia: en estaciones de gas, en cámaras y en reservorios de agua.

  • Más de 39 500equipos en uso
  • 0retiros del mercado por defectos de seguridad

Wiener Netze

En uso desde 1996, en toda la red desde 2003, hoy unos 3000 puntos de medición. Perfiles de carga de medidores y correctores de volumen con un clic, registrados por equipos instalados directamente en Zona 1.

Ver el caso

Energie AG / Netz OÖ

Lectura remota de grandes consumidores de gas según lo exige la Directiva de Eficiencia Energética, a batería en Zona 1. Los correctores de volumen se leen de forma confiable y ya no se necesitan visitas de control. El personal solo va a la estación cada cinco años para cambiar la batería.

Ver el caso

Municipio de Obermoos

Desde 2010, un VERIBOX-MINI, como parte de la solución MOBILE SILO, monitorea el nivel de un reservorio sin conexión eléctrica. Por debajo del 30 %, el encargado del agua recibe de inmediato un SMS a través de VERILOG.

Ver el caso

ViWa GmbH, Cham

Desde 2018, VERIBOX-MINI y NB IoT Box LITE registran el consumo de gas, agua, calor y electricidad de 37 edificios públicos como base para diarios e informes energéticos.

Ver el caso

“Con los años acumulamos todo tipo de correctores de volumen. El VERIBOX-MINI los lee todos, sin convertidores de interfaz ni soluciones especiales. Eso fue exactamente lo que hizo tan sencillo nuestro despliegue.”

Jefe de operación de medición, operador regional de red de gas (traducido)

“Nuestros reservorios están alejados y no tienen electricidad. Con el VERIBOX-MINI a batería recibimos niveles y alarmas de forma confiable desde hace años, sin tener que ir hasta los sitios.”

Jefe de operaciones, suministro municipal de agua (traducido)

“Directamente en el área con riesgo de explosión, sin red eléctrica, y los valores horarios llegan de forma confiable. Eso nos ahorra mucho esfuerzo en la medición de perfiles de carga.”

Jefe de proyecto, empresa de energía (traducido)

Documentos

Preguntas frecuentes

¿Necesito un gateway o un servidor propio?

No. El VERIBOX-MINI envía directamente por la red móvil a VERILOG o a su sistema. No necesita infraestructura de radio propia.

¿Tengo que usar VERILOG?

No. Los datos también pueden ir directamente a su sistema HES, MDM, ERP o SCADA por FTP/FTPS, HTTP(S) o MQTT. Si no tiene un sistema propio, VERILOG cumple esa función.

¿Qué pasa si la recepción es mala?

Los valores quedan almacenados en el equipo y se envían con su marca de tiempo cuando vuelve la conexión. Para cámaras y gabinetes metálicos hay un conector para antena externa (FME).

¿Qué significa el apagado de 2G y 3G?

El VERIBOX-MINI transmite de forma estándar por 4G LTE. 3G y 2G son solo un respaldo donde estas redes todavía están en operación. Donde se apagaron, el equipo funciona solo con 4G.

¿VERIBOX-MINI o NB IoT Box MINI?

Ambos comparten la misma carcasa y las mismas interfaces. El VERIBOX-MINI transmite por 4G con respaldo y está aprobado para Zona 1 y 2. La NB IoT Box MINI usa NB-IoT, transmite cada hora y logra una mayor autonomía de la batería; está aprobada para Zona 2 y la aprobación para Zona 1 está en trámite.

¿Dónde más se utiliza el VERIBOX-MINI?

Para niveles de tanques, para presión, temperatura y caudal en el monitoreo de procesos, en la industria y la química en Zona 1 y 2, y en la submedición como base para la facturación.

Veamos su punto de medición

Un proyecto piloto con tres a cinco puntos de medición muestra en pocas semanas cómo le llegan los datos. Lo instalamos con usted y revisamos los resultados en conjunto.

Hablemos de su punto de medición.

Describa brevemente su aplicación, el tipo de medidor, el lugar de instalación y la zona con riesgo de explosión. Respondemos en un plazo de hasta tres días hábiles.

VERAUT GmbH · Derfflingerstraße 14/C/3 · 4020 Linz, Austria
+43 732 386361-0 · info (at) veraut.com

¿Sobre qué es su consulta?
0